O Ancião José Hesicasta. "Um relato da experiência monástica".
(tradução do russo)
Agora, meu pai, esta mulher sobre a qual estás a escrever é uma alma santa, mas tem o cuidado de lhe explicar o que estou a escrever aqui, para que ela tenha isso em mente. Pois o inimigo não dorme. E ele é odiador de homens e encontra todo o tipo de truques para enganar o homem.
Como ela suporta tal tormento do marido, Deus encoraja-a com estas comodidades e visões diferentes. No entanto, ela não deve considerar isto como a principal força da sua alma. Para o maligno que se insinua e rapidamente perverte isto.
O principal poder da Oração de Jesus e todo o poder desejoso da alma reside na purificação do coração através da mente. O que é que o Senhor diz? "Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus" (Mateus 5,8). Ele não diz: "Bem-aventurados os que vêem aparências, visões, revelações". Por conseguinte, não deve regozijar-se com isso, mesmo que seja de Deus. Mas regozijar-se é quando a mente encontrou o coração e aí se instalou.
Depois todo o corpo é pacificado, a alma é acalmada, o coração é alegre, a mente é iluminada, as lágrimas fluem abundantemente. Todas as coisas podem ser pervertidas pelo maligno. Mas aquilo de que estamos aqui a falar agora não pode ser imitado. E mais uma vez, quando ela vê algo, que não o diga a todos, mas apenas ao seu mais velho e ao seu pai espiritual, a mais ninguém.
Agora isto está a acontecer porque ela sofre e tem uma grande simplicidade e temor a Deus. Mas não permanece até ao fim. E o maligno, quando encontra um caminho, perverte-o. E, posteriormente, transforma-se em ilusão espiritual. É por isso que é necessário grande cuidado e humildade. Deixem-na pensar em si mesma como uma minhoca. E só a deixe aceitar o que o clérigo lhe diz que é verdade. E se ela começar a aceitar tudo isto (visões), a sua mente em breve ficará doente, e começará a aceitar tudo o que é demoníaco e insano como verdadeiro e enviado por Deus.
E depois o quê? O homem torna-se um estábulo de demónios. E depois gozam com letras e visões, aparições e revelações, símbolos e números, preconceitos e adivinhações, e toda uma série de superstições. Deus proíba tal viragem de acontecimentos.
Portanto, meu pai, que Vossa Eminência tome sempre o cuidado de a humilhar, para que por acaso os seus pensamentos não mudem e algum orgulho venha até ela.